出发前的提醒
一个小细节，也能影响整个行程。
Please keep your train ticket.Do not cancel the reservation.
不必离开当前文档，就能理解这句话。
选中文字，
直接翻译。
在正在使用的 App 中选中文字，按下 Control + Option + T，或点击菜单栏图标。译文就在你的 Mac 上出现。
- 免费试用 15 天
- 无需注册登录
- 一次性购买
流程动画结合真实 App 截图；不是录屏，也不是在线翻译器。
⌘为 macOS 打造⇄Apple Translation + Hy-MT2文33 种界面语言
继续用你的 App， 读懂眼前的文字。
不必跳到翻译网站，也不用把原文粘贴进聊天框。
选中
在正在使用的 App 中，选中你想理解的文字。
翻译
按下 Control + Option + T，或点击菜单栏里的翻译图标。
继续
读懂译文，需要时复制，然后继续原来的工作。
Slack 的菜单栏翻译流程已确认可用。选区支持因 App 而异，需要开启辅助功能权限。
在 Slack 里选中，在 Mac 本机翻译。
查看大图 ↗真实截图，使用示例内容；已隐藏账号、作者和频道信息。
选择你的本地引擎。
系统内置翻译，或专用本地 AI 模型，由你选择。
MACOS 内置
Apple Translation
下载语言资源后，使用苹果的本机翻译。作为默认引擎，简单直接。
可用语言取决于 macOS。本地 AI · 两种大小
Hy-MT2
选择轻量的 440 MiB 模型，或 1.13 GB 的 Q4 模型。完成设置后，都在本机运行。
模型文件大小不等于运行内存。
文字的意思， 在本机处理。
这两个引擎在你的 Mac 上处理翻译。首次下载资源、应用更新和许可证激活可能需要联网。
价格简单， 不按月收钱。
无需注册，无需登录，没有套路。
BETABeta 一次性价格 · 另加适用税费
$4.99 USD
- 15 天免费试用
- 无需注册或登录
- 包含永久更新
- 没有订阅，不会自动续费
购买将在 Beta 发布时开放
独立安装包和许可证流程正在准备中，完成后会开放下载与购买。
你可能想问。
真的可以离线翻译吗？
安装所需语言资源或模型后，Apple Translation 和 Hy-MT2 都在本机运行。首次设置及更新可能需要联网。
需要注册账号吗？
无需注册或登录是产品规则。Beta 免费试用 15 天，购买后继续使用；试用限制和激活流程将在公开发布前完成。
需要什么样的 Mac？
当前 App 的系统目标是 macOS 26 或更高。本次在 Apple Silicon 上测试，其他硬件的兼容性还在验证。
所有 App 都支持吗？
选区读取取决于 App。Slack 的菜单栏翻译已确认可用，部分自定义编辑器可能需要其他读取方式。
运行内存是多少？
在 M1 Max 测试机上，440 MiB 模型进程观测约 0.7–1.0 GiB RSS；Q4 小样本测试后约 2.48 GiB。这不是保证上限，也不包含界面进程。
可以导入自己的模型吗？
可以导入 GGUF 文件，但导入不代表能够运行。其他模型仍需要兼容的 runtime 和提示词支持。
现在可以下载 Beta 吗？
尚未开放。独立打包、发行签名和 15 天试用流程仍在准备，本页展示的是即将提供的方案。